ファジー!!はデルタと約束した明日の渓流釣りのためにドライフライ(疑似餌の一種)を作っています。
Fuzzy!! ties up a fly to use with the tomorrow's fishing that he promised with Delta.
Fuzzy!! : 最初の頃と比べると、かなり上手くなってきたぞ。
My technique improved.
Delta : 幾つか出来たね、ボクはちょっと眠くなってきたよ。
you made it a lot, I became slightly sleepy.
Fuzzy!! : 明日必要な数は巻いておくから、もう寝て明日に備えるべきだよ。
You should sleep,I make the tomorrow's preparations.
そして翌日、The next day.
Delta : ファジー!!、このフライは食いつきがいいよ、もうレインボーを2つ上げたよ。
Fuzzy!!, This fly attracts a fish. I caught two rainbow trouts.
Fuzzy : ポイントと天候に恵まれたのもあると思うけど悪くないね。
Weather and the place were good, too.
鱒は内臓を取り出して洗い、塩・胡椒をして、クミンシード、タイム、セージ、ローズマリーなどを入れ、レモンのスライスも挟んでバターを少々入れるのもあり。身の外にも香草を適宜乗せて、オリーブオイルを塗ったアルミフォイルで包み、火に掛けます。焼く時間は火だねの種類や規模によって違ってくるので勘と経験、類推・洞察力を駆使して焦げないように蒸し焼きを意識して焼き上げます。河川で釣った魚を生で食べるのは駄目です。
Remove the internal organs of the trout and wash in water and wave salt, pepper. I put cumin, thyme, sage, rosemary in a trout. Slice of the lemon, a little butter.
I wrap a trout in the tinfoil which applied olive oil, allot it for fire. You must not eat raw fish which you caught in a river.
Delta : ハーブの香りが効いて凄く美味しいね。今度はイプシロンや高木先生も誘ってみようよ。
Herb flavor is delicious, we will invite Epsilon and Dr.Takagi next time.
Fuzzy!! : うんそうだね、竿も何本かあるし・・・ただキャスティングの練習をしてからでないと、いきなり今日の僕たちみたいには釣れないと思うよ。
Yes, We have several fishing rods, ...However, they need an exercise of the casting.
Fuzzy!! ties up a fly to use with the tomorrow's fishing that he promised with Delta.
Fuzzy!! : 最初の頃と比べると、かなり上手くなってきたぞ。
My technique improved.
Delta : 幾つか出来たね、ボクはちょっと眠くなってきたよ。
you made it a lot, I became slightly sleepy.
Fuzzy!! : 明日必要な数は巻いておくから、もう寝て明日に備えるべきだよ。
You should sleep,I make the tomorrow's preparations.
そして翌日、The next day.
Delta : ファジー!!、このフライは食いつきがいいよ、もうレインボーを2つ上げたよ。
Fuzzy!!, This fly attracts a fish. I caught two rainbow trouts.
Fuzzy : ポイントと天候に恵まれたのもあると思うけど悪くないね。
Weather and the place were good, too.
鱒は内臓を取り出して洗い、塩・胡椒をして、クミンシード、タイム、セージ、ローズマリーなどを入れ、レモンのスライスも挟んでバターを少々入れるのもあり。身の外にも香草を適宜乗せて、オリーブオイルを塗ったアルミフォイルで包み、火に掛けます。焼く時間は火だねの種類や規模によって違ってくるので勘と経験、類推・洞察力を駆使して焦げないように蒸し焼きを意識して焼き上げます。河川で釣った魚を生で食べるのは駄目です。
Remove the internal organs of the trout and wash in water and wave salt, pepper. I put cumin, thyme, sage, rosemary in a trout. Slice of the lemon, a little butter.
I wrap a trout in the tinfoil which applied olive oil, allot it for fire. You must not eat raw fish which you caught in a river.
Delta : ハーブの香りが効いて凄く美味しいね。今度はイプシロンや高木先生も誘ってみようよ。
Herb flavor is delicious, we will invite Epsilon and Dr.Takagi next time.
Fuzzy!! : うんそうだね、竿も何本かあるし・・・ただキャスティングの練習をしてからでないと、いきなり今日の僕たちみたいには釣れないと思うよ。
Yes, We have several fishing rods, ...However, they need an exercise of the casting.
